NL

Antwerpen, begin juni. Op een broeierige vrijdag dromen acht mensen van een ander leven. Er is wind en muziek, politie en paranoia, roddel en ruzie. Er is een oud virus, een verdwaalde frisbee, een dood paard, en, dolend door de stad, een raadselachtig fenomeen genaamd Windman die de pijn van iedereen voelt maar zichzelf niet lijkt te kunnen helpen. ‘s Avonds wacht hen een feest…

FR

Anvers, un vendredi d’été. Il y a de la musique dans l’air, et un frisbee perdu. Des rencontres, des blessures et des conversations. De la danse et du délire, des virus, Andy Warhol, des flics, des chevaux morts. Et toujours en mouvement, un phénomène énigmatique appelé Windman qui sent la douleur des autres mais semble incapable de se secourir lui-même. Pendant ce temps 8 personnages rêvent d’une autre vie… La nuit, une fête les attend…

EN

Antwerp, early June. On a sweltering Friday afternoon, eight people dream of a different life. There’s wind and music, police and paranoia, hints and allegations. There’s an ancient virus, a wandering frisbee, a dead horse, and, drifting through town, an enigmatic phenomenon called Windman who feels the pain of everyone but can’t seem to help himself. At night, a party welcomes all…